洛中访袁拾遗不遇
孟浩然 · 唐
洛阳访才子,江岭作流人。
闻说梅花早,何如北地春。
闻说梅花早,何如北地春。
译文:我来到洛阳,本想拜访那位才名远扬的朋友,却听说他已获罪远贬,成了流放在江南岭外的人。听说那边的梅花开得很早,可那南国早开的梅花,又怎能比得上北方故园的春色呢?
以访友不遇的扑空起笔,转写岭南早梅与北地春光的对照,一“闻说”一“何如”间,把对友人的牵挂与对流放之地的隔膜感都托了出来。
在图谱中查看作者 ›
孟浩然 · 唐
译文:我来到洛阳,本想拜访那位才名远扬的朋友,却听说他已获罪远贬,成了流放在江南岭外的人。听说那边的梅花开得很早,可那南国早开的梅花,又怎能比得上北方故园的春色呢?
以访友不遇的扑空起笔,转写岭南早梅与北地春光的对照,一“闻说”一“何如”间,把对友人的牵挂与对流放之地的隔膜感都托了出来。