宿桐庐江寄广陵旧游
孟浩然 · 唐
山暝闻猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
译文:山色昏暗,传来猿猴的哀啼,令人愁绪满怀;夜色中,青苍的江水奔流得又急又猛。风吹得两岸树叶沙沙作响,月光静静照着一只孤零零的小船。
建德这地方并不是我的故乡,我怀念起扬州的老朋友们。只好把这两行思乡怀友的泪水,远远地寄向大海西边他们所在的地方。
诗人以“闻猿愁”“急夜流”“一孤舟”等凄清意象层层渲染羁旅孤寂,末句“还将两行泪,遥寄海西头”直把思乡怀友之情托于泪水,情真而意远。
在图谱中查看作者 ›