望洞庭湖赠张丞相
孟浩然 · 唐
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
译文:八月里洞庭湖水上涨,水面几乎与岸齐平,浩渺的湖水与天空融为一体,浑然难分。云梦泽上水汽蒸腾,波涛汹涌,仿佛要把岳阳城撼动。我想渡过湖去却没有船只,闲居不仕,实在愧对这圣明的时代。只能坐在一旁看别人垂钓,白白地怀着一份羡慕鱼儿上钩的心情。
前四句以“蒸”“撼”等字写洞庭湖的雄浑气象,后四句借“无舟楫”“羡鱼”婉转托出欲济世而无人引荐的苦闷,干谒之意含而不露。
在图谱中查看作者 ›