在图谱中查看作者 ›

秋登兰山寄张五

孟浩然 · 唐

北山白云里,隐者自怡悦。
相望始登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。

译文:北山笼罩在白云深处,山中的隐者自得其乐,怡然自适。我为了遥望你才登上高处,心随着飞雁远去,直到雁影在天边消失。薄暮降临,愁绪随之而生;清秋时节,又激起我登临的兴致。不时望见回村的人,在沙岸上行走,到渡头才歇脚。远看天边的树,小得像一片片荠菜;江畔的沙洲,弯弯如同月牙。什么时候你载着酒来,我们一同畅饮,在重阳节里共醉一场。

全诗以白云、飞雁、归村人、若荠之树、如月之洲层层写景,由登高望远引出“心随雁飞灭”的思念,末句“何当载酒来,共醉重阳节”直吐盼友共饮的深情,清秋之兴中藏着淡淡的孤怀。

孟浩然的其他作品