岁暮归南山
孟浩然 · 唐
北阙休上书,南山归敝庐。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。
不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。
永怀愁不寐,松月夜窗虚。
译文:别再向朝廷上书求仕了,还是回到南山脚下那间破旧的茅屋去吧。我本无才,被圣明的君主弃置不用;身体多病,连老朋友也渐渐疏远了。满头白发催人一天天老去,明媚的春光又逼着旧年走到尽头。我满怀愁绪,夜夜难以入睡,只见松间月色洒进空寂的窗子。
诗人以“白发”“青阳”对举,写时光催逼之痛;末句“松月夜窗虚”以空寂之景收束,把落第失意、世情冷落的孤愤都融进一窗月色里。
在图谱中查看作者 ›