七夕
杜审言 · 唐
白露含明月,青霞断绛河。
天街七襄转,阁道二神过。
袨服锵环佩,香筵拂绮罗。
年年今夜尽,机杼别情多。
天街七襄转,阁道二神过。
袨服锵环佩,香筵拂绮罗。
年年今夜尽,机杼别情多。
译文:白露浸润着皎洁的明月,青色的云霞隔断了银河。天上的街市随着织女星一夜七次移转,阁道星旁,牛郎织女二神相会而过。盛装的男女环佩叮当作响,芬芳的筵席上绮罗轻拂。年年七夕的良夜都在今夜走到尽头,织机之上,离别的愁情格外深多。
诗以白露、明月、青霞、绛河等清冷意象铺写七夕夜色,又由天上星移转到人间盛装香筵,结在“机杼别情多”一句,将欢会之尽与离别之苦收束于织机,寄寓诗人对聚散无常的深切怅惘。
在图谱中查看作者 ›