旅寓安南
杜审言 · 唐
交趾殊风候,寒迟暖复催。
仲冬山果熟,正月野花开。
积雨生昏雾,轻霜下震雷。
故乡逾万里,客思倍从来。
仲冬山果熟,正月野花开。
积雨生昏雾,轻霜下震雷。
故乡逾万里,客思倍从来。
译文:交趾这地方的风候与中原大不相同,寒意来得迟,暖意却一再催促着时令。仲冬时节山上的野果已经熟透,正月里野外的花也开得烂漫。久积的雨水蒸腾起昏沉的雾气,轻霜落下时竟还伴着震耳的雷声。故乡远在万里之外,作客他乡的愁思比往常更加深重。
诗人以仲冬果熟、正月花开、雨雾雷霜等殊异物候层层铺写安南风土,结句以万里故乡反衬客思,愈见漂泊之悲。
在图谱中查看作者 ›