在图谱中查看作者 ›

和晋陵陆丞早春游望

杜审言 · 唐

独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。

译文:只有在外做官、漂泊他乡的人,才会对季节景物的变化格外敏感、格外惊心。

清晨,云霞从海上升起,一轮红日破晓而出;梅花与柳枝仿佛渡过江来,把春意带到眼前。和暖的春气催促着黄莺婉转啼鸣,晴朗的日光映照着水面上转绿的浮萍。

忽然听到你吟唱起古朴的曲调,我思乡归去的心绪被牵动,几乎要泪湿衣襟。

诗以“偏惊物候新”领起,借云霞、梅柳、黄鸟、绿蘋等早春意象层层铺写异乡之新,末句“忽闻歌古调”一转,以乐景衬哀情,归思难禁,见出宦游漂泊的孤寂。

杜审言的其他作品