登襄阳城
杜审言 · 唐
旅客三秋至,层城四望开。
楚山横地出,汉水接天回。
冠盖非新里,章华即旧台。
习池风景异,归路满尘埃。
楚山横地出,汉水接天回。
冠盖非新里,章华即旧台。
习池风景异,归路满尘埃。
译文:我这个旅人在这深秋时节登上襄阳城,登上层层城楼向四面望去,视野豁然开朗。楚地的山峦横亘大地,仿佛从平地拔起;汉水远远流去,水天相接,好像要回转到天边。眼前的冠盖里早已不是当年的新街,章华台也只剩下旧日的台基。习家池的风景虽然别有一番情致,可踏上归途时,满眼却是飞扬的尘埃。
诗人以“楚山横地出,汉水接天回”的雄阔景象反衬“冠盖非新里,章华即旧台”的物是人非,末句“归路满尘埃”更将登临的感慨收束为羁旅漂泊的怅惘。
在图谱中查看作者 ›