赠苏绾书记
杜审言 · 唐
知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。
译文:我知道你掌管文书,本来就风度翩翩、才华出众,为什么偏要投笔从戎,奔赴那北方的边塞?
想来那红粉楼中的佳人,正一天天数着日子盼你归来;只愿你在燕支山下不要久留,莫要一年又一年地蹉跎了归期。
前两句以“翩翩”赞友人才情,又用“为许”一问透出不解与关切;后两句借“红粉楼”“燕支山”两地对照,把盼归之情寄于“计日”“莫经年”的叮嘱之中。
在图谱中查看作者 ›
杜审言 · 唐
译文:我知道你掌管文书,本来就风度翩翩、才华出众,为什么偏要投笔从戎,奔赴那北方的边塞?
想来那红粉楼中的佳人,正一天天数着日子盼你归来;只愿你在燕支山下不要久留,莫要一年又一年地蹉跎了归期。
前两句以“翩翩”赞友人才情,又用“为许”一问透出不解与关切;后两句借“红粉楼”“燕支山”两地对照,把盼归之情寄于“计日”“莫经年”的叮嘱之中。