渡湘江
杜审言 · 唐
迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
独怜京国人南窜,不似湘江水北流。
译文:春日迟迟,园林依旧,可回想从前的游赏只觉伤悲;今年花开鸟鸣,反在边地惹起愁绪。我独自怜惜自己这个京国人被贬南窜,不能像湘江水那样一路向北流去。
前两句以乐景写哀,花鸟本可娱人却成边愁;后两句以江水北流反衬人南窜,南北对照中见贬谪之痛与思归之切。
在图谱中查看作者 ›
杜审言 · 唐
译文:春日迟迟,园林依旧,可回想从前的游赏只觉伤悲;今年花开鸟鸣,反在边地惹起愁绪。我独自怜惜自己这个京国人被贬南窜,不能像湘江水那样一路向北流去。
前两句以乐景写哀,花鸟本可娱人却成边愁;后两句以江水北流反衬人南窜,南北对照中见贬谪之痛与思归之切。