在图谱中查看作者 ›

写情

刘基 · 明

海燕双飞迭奏雏,绿窗朱户动春扶。
浪牵秦女机中锦,风卷鲛人泪里珠。
薄雨吹云花半湿,淡霞笼月夜深无。
新愁旧恨知多少,一幅春山画不如。

译文:海燕成双成对地飞过,一声声地叫唤着雏鸟;绿纱窗、红漆门的庭院里,春意正被这热闹搅动起来。波浪像牵动着秦女织机上的锦缎,风又把鲛人泪所化的珍珠卷得四散。薄薄的雨丝吹过云层,枝头的花被打得半湿;淡淡的晚霞笼着月亮,夜深时这霞月之景却已消散不见。新添的愁、旧日的恨,谁知道有多少呢?就是画一幅春山图,也画不出这般滋味。

编辑意见成立。“夜深无”承上句“淡霞笼月”,意为夜深时霞月之景已无,非月色若有若无。仅订正此句,其余保留原译。

刘基的其他作品