春蚕
刘基 · 明
可笑春蚕独苦辛,为谁成茧却焚身。
不如无用蜘蛛网,网尽蜚虫不畏人。
不如无用蜘蛛网,网尽蜚虫不畏人。
译文:真可笑那春蚕,独自辛苦吐丝,究竟为谁结成茧,到头来却因茧被人煮而丧了身。倒不如那看似无用的蜘蛛,结网捕尽飞虫,还全然不怕人。
诗人以春蚕成茧焚身与蜘蛛结网自保对照,借“可笑”“不如”二语,讽刺愚忠者的徒劳自伤,寄寓对明哲保身的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
刘基 · 明
译文:真可笑那春蚕,独自辛苦吐丝,究竟为谁结成茧,到头来却因茧被人煮而丧了身。倒不如那看似无用的蜘蛛,结网捕尽飞虫,还全然不怕人。
诗人以春蚕成茧焚身与蜘蛛结网自保对照,借“可笑”“不如”二语,讽刺愚忠者的徒劳自伤,寄寓对明哲保身的深沉感慨。