旅兴(其一)
刘基 · 明
倦鸟冀安巢,风林无静柯。
路长羽翼短,日暮可若何!
绕树三匝飞,一鸣四五和。
翔集各自适,安能限网罗。
路长羽翼短,日暮可若何!
绕树三匝飞,一鸣四五和。
翔集各自适,安能限网罗。
译文:疲倦的鸟儿只盼有个安稳的巢,可风中的树林里找不到一根静止的枝条。路途漫长而翅膀短小,天色已晚又能怎么办呢!它绕着树飞了一圈又一圈,一声鸣叫引来四五声应和。飞翔停歇各随自己的心意,怎么能被罗网困住呢。
诗以倦鸟、风林、短翼、日暮层层设喻,写尽羁旅无依的处境,末句“安能限网罗”以反问收束,见出诗人不甘受缚、守志自适的倔强心气。
在图谱中查看作者 ›