题太公钓渭图
刘基 · 明
璇室群酣夜,璜溪独钓时。
浮云看富贵,流水淡须眉。
偶应非熊兆,尊为帝者师。
轩裳如固有,千载起人思。
浮云看富贵,流水淡须眉。
偶应非熊兆,尊为帝者师。
轩裳如固有,千载起人思。
译文:华美的宫室里,众人正彻夜酣饮;而璜溪边上,姜太公却独自垂钓。他把富贵看作天上浮云,任流水般的岁月冲淡了须眉。偶然间应了非熊入梦的吉兆,才被尊为帝王的老师。高官厚禄对他来说如同本来就有,千载之后仍让人追思不已。
诗以“璇室群酣”与“璜溪独钓”对照,借浮云、流水之喻写太公淡泊富贵、静待时机的襟怀,末句“千载起人思”寄寓刘基对贤者际遇的追慕与自况。
在图谱中查看作者 ›