雨中登岳阳楼望君山(其一)
黄庭坚 · 北宋
投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
译文:我流放荒远之地,历经九死一生,两鬓的头发都已花白斑斑,如今竟能活着闯过瞿塘峡、滟滪堆这道险关。还没回到江南,我就先忍不住笑了;此刻正站在岳阳楼上,远望那青翠的君山。
以“投荒万死”与“先一笑”对照,写尽贬谪余生的庆幸;末句登楼对山,笑中含酸,是劫后余生的旷达与自慰。
在图谱中查看作者 ›
黄庭坚 · 北宋
译文:我流放荒远之地,历经九死一生,两鬓的头发都已花白斑斑,如今竟能活着闯过瞿塘峡、滟滪堆这道险关。还没回到江南,我就先忍不住笑了;此刻正站在岳阳楼上,远望那青翠的君山。
以“投荒万死”与“先一笑”对照,写尽贬谪余生的庆幸;末句登楼对山,笑中含酸,是劫后余生的旷达与自慰。