在图谱中查看作者 ›

寄黄几复

黄庭坚 · 北宋

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

译文:我住在北方靠海的地方,你却远在南方海边,我想托大雁捎封信去,大雁也推辞说不能传书。当年春风里桃李花开,我们同饮一杯酒;如今各自漂泊江湖,夜雨中独对孤灯,一别已是十年。你持家清贫,屋里空荡荡只有四堵墙立着;你有治世才干,不必像古人那样屡经挫折才成良医。遥想你如今读书,头发都已白了,隔着溪水,只听见瘴气弥漫的溪边藤蔓间猿猴哀啼。

以“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的今昔对照与“四立壁”“头已白”的细节,写尽十年相隔的思念,也赞友人清贫自守、才干不凡而境遇坎坷,不平之气暗藏其中。

黄庭坚的其他作品