登快阁
黄庭坚 · 北宋
痴儿了却公家事,快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
落木千山天远大,澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝,青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。
译文:我这个痴愚的人办完了官府的公务,趁着傍晚放晴,登上快阁,在东西两头倚栏眺望。千山万岭落叶飘尽,天空显得格外高远辽阔;一道清澈的江水静静流淌,月色映照得十分分明。因为知音不在,朱红的琴弦早已断绝;姑且对着美酒,才以青眼相看、投去青睐。真想乘着远行万里的归船,吹起长笛,我这颗心,早已和白鸥订下了相伴的盟约。
前四句以落木、远天、澄江、明月构成开阔清朗的意境,后四句借伯牙绝弦、阮籍青眼之典写知音难遇,末以归船长笛、白鸥为盟收束,抒发厌倦官场、渴望归隐江湖的孤高情怀。
在图谱中查看作者 ›