在图谱中查看作者 ›

鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒

黄庭坚 · 北宋

黄菊枝头生晓寒,人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐,舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。

译文:清晨的寒气从枝头的黄菊上透出来,人生在世,可别让酒杯空着。迎着风横吹短笛,斜风细雨扑面而来;醉意中把花插在头上,连帽子也歪戴着。

身子还硬朗,就多多吃饭吧;对着舞裙和歌板,尽情享受这清雅的欢乐。黄花与我这满头白发相互牵挽作伴,就任凭世上那些人冷眼相看好了。

词以傲霜黄菊与醉簪花、倒著冠的疏狂形象自写襟怀,末句“付与时人冷眼看”更把满腹不平化作倔强,见出老而弥坚、蔑视俗流的情志。

黄庭坚的其他作品