清平乐·春归何处
黄庭坚 · 北宋
春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。
译文:春天回到哪里去了呢?四下一片寂静,找不到它离去的踪迹。如果有人知道春天的去处,请把它唤回来,和我们一同住下。
春天的行踪有谁知晓?除非去问那枝头的黄鹂。它婉转啼叫千百声,却没有人能听懂它的意思,只好趁着风势,飞过蔷薇花丛去了。
全词以“春归何处”的痴问层层追问,把惜春之情寄托在黄鹂、蔷薇等暮春意象上,结句“因风飞过蔷薇”以鸟去花残收束,写出寻春不得的怅惘与对春光消逝的无奈。
在图谱中查看作者 ›