病起荆江亭即事
黄庭坚 · 北宋
翰墨场中老伏波,菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。
近人积水无鸥鹭,时有归牛浮鼻过。
译文:我本是文坛上征战多年的老将,如今却像菩提坊中那位抱病的维摩诘。近处一片积水茫茫,不见鸥鹭飞来栖息;偶尔有归家的水牛,浮着鼻子从水面游过。
前两句以“老伏波”“病维摩”自况,见出老病之身与翰墨生涯的自嘲;后两句转写积水无鸥、归牛浮鼻的荒寂小景,冷落中透出诗人病起独坐荆江亭的孤寂与自适。
在图谱中查看作者 ›
黄庭坚 · 北宋
译文:我本是文坛上征战多年的老将,如今却像菩提坊中那位抱病的维摩诘。近处一片积水茫茫,不见鸥鹭飞来栖息;偶尔有归家的水牛,浮着鼻子从水面游过。
前两句以“老伏波”“病维摩”自况,见出老病之身与翰墨生涯的自嘲;后两句转写积水无鸥、归牛浮鼻的荒寂小景,冷落中透出诗人病起独坐荆江亭的孤寂与自适。