题长安壁主人
张谓 · 唐
世人结交须黄金,黄金不多交不深。
纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。
纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。
译文:如今世人结交朋友,都要靠黄金来铺路;黄金给得不够多,交情也就不会深厚。即便对方一时满口答应、暂且许下诺言,那终究只是一颗漫不经心的过路人心罢了。
诗人以“黄金”与“然诺”对照,揭出金钱之交的虚伪:许诺再动听,也不过“悠悠行路心”,冷峻直白中见出对世态人情的清醒讥刺。
在图谱中查看作者 ›
张谓 · 唐
译文:如今世人结交朋友,都要靠黄金来铺路;黄金给得不够多,交情也就不会深厚。即便对方一时满口答应、暂且许下诺言,那终究只是一颗漫不经心的过路人心罢了。
诗人以“黄金”与“然诺”对照,揭出金钱之交的虚伪:许诺再动听,也不过“悠悠行路心”,冷峻直白中见出对世态人情的清醒讥刺。