早梅
张谓 · 唐
一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
译文:一树早开的寒梅枝条洁白如玉,远远地立在村路旁、溪桥边。不知是它靠近溪水才先开了花,还以为是过冬的积雪至今没有消融。
诗人以“白玉条”比梅枝,又借“疑是经冬雪未销”的错觉,写早梅近水先发的洁白与清冷,于疑似之间见惊喜,透出对早春生机的敏感与清赏之心。
在图谱中查看作者 ›
张谓 · 唐
译文:一树早开的寒梅枝条洁白如玉,远远地立在村路旁、溪桥边。不知是它靠近溪水才先开了花,还以为是过冬的积雪至今没有消融。
诗人以“白玉条”比梅枝,又借“疑是经冬雪未销”的错觉,写早梅近水先发的洁白与清冷,于疑似之间见惊喜,透出对早春生机的敏感与清赏之心。