在图谱中查看作者 ›

杜侍御送贡物戏赠

张谓 · 唐

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得,多恐君王不忍看。

译文:通往铜柱、朱崖的道路崎岖艰险,当年伏波将军、横海将军曾在那里设坛拜将、建功立业。越地百姓自会进献珍贵的珊瑚树,朝廷的使者又何必戴着獬豸冠去催逼索取呢?疲惫的马匹走在山间,愁的是天色将晚;一叶孤舟漂在江上,怕的是春寒袭人。这种贡物向来号称难得,只怕君王见了也不忍心看——不忍见这难得之物背后劳民伤财的代价。

前四句以伏波、横海旧事与越人自贡珊瑚对照,讥讽使者多事;后四句借疲马、孤舟、春寒等意象写路途艰辛,末句“不忍看”含蓄点出贡物劳民、君王难安的讽意。

张谓的其他作品