送别
张谓 · 唐
春江愁送君,蕙草生氤氲。
醉后不能语,乡山空白云。
醉后不能语,乡山空白云。
译文:春日的江边,我满怀愁绪为你送行,蕙草生长茂盛,弥漫着氤氲的气息。饯别的酒喝到醉后,我竟说不出一句话来;回望故乡的山水,只见一片白云。
以春江、蕙草、白云等意象层层渲染,末句“乡山空白云”以景结情,将醉后无言的离愁与望乡不见的怅惘一并托出。
在图谱中查看作者 ›
张谓 · 唐
译文:春日的江边,我满怀愁绪为你送行,蕙草生长茂盛,弥漫着氤氲的气息。饯别的酒喝到醉后,我竟说不出一句话来;回望故乡的山水,只见一片白云。
以春江、蕙草、白云等意象层层渲染,末句“乡山空白云”以景结情,将醉后无言的离愁与望乡不见的怅惘一并托出。