同诸公游云公禅寺
张谓 · 唐
共许寻鸡足,谁能惜马蹄。
长空净云雨,斜日半虹霓。
檐下千峰转,窗前万木低。
看花寻径远,听鸟入林迷。
地与喧闻隔,人将物我齐。
不知樵客意,何事武陵溪。
长空净云雨,斜日半虹霓。
檐下千峰转,窗前万木低。
看花寻径远,听鸟入林迷。
地与喧闻隔,人将物我齐。
不知樵客意,何事武陵溪。
译文:大家相约一同去寻访鸡足山那样的胜境,谁还会顾惜马蹄的劳顿。广阔的天空中云雨已经散尽,夕阳斜照,天边挂着半道彩虹。站在檐下,仿佛千座山峰都在眼前转动;坐在窗前,万棵树木都显得低矮俯伏。为了看花,沿着小径越走越远;为了听鸟,走进林中竟迷失了方向。这里与尘世的喧嚣隔绝开来,人也仿佛与外物融为一体、物我两忘。真不明白那樵夫心里是怎么想的,为什么还要去寻访武陵溪那样的世外桃源。
诗以“檐下千峰转,窗前万木低”的俯仰视角与“听鸟入林迷”的忘返之态,写出禅寺清幽绝俗、物我两齐的境界;末句借樵客武陵溪之问,暗含此地即桃源、不必他寻的自得之情。
在图谱中查看作者 ›