中流曲
崔国辅 · 唐
归时日尚早,更欲向芳洲。
渡口水流急,回舟不自由。
渡口水流急,回舟不自由。
译文:回来的时候天色还早,我还想再往那花草芬芳的小洲去一趟。可渡口的水流又急又猛,想把船掉头划回去,却由不得自己做主。
前两句写游兴未尽、意欲再往芳洲,末两句以“水流急”“不自由”一转,借行舟受阻写出身不由己的怅惘,语淡而意远。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:回来的时候天色还早,我还想再往那花草芬芳的小洲去一趟。可渡口的水流又急又猛,想把船掉头划回去,却由不得自己做主。
前两句写游兴未尽、意欲再往芳洲,末两句以“水流急”“不自由”一转,借行舟受阻写出身不由己的怅惘,语淡而意远。