渭水西别李仑
崔国辅 · 唐
陇右长亭堠,山阴古塞秋。
不知呜咽水,何事向西流。
不知呜咽水,何事向西流。
译文:陇右的长亭边立着记里程的土堠,山北面古老关塞已是一片秋色。我不明白那呜咽流淌的河水,究竟为了什么缘故,偏要一路向西流去。
前两句以长亭、古塞、秋色层层铺出离别之境,末句借水西流发问,以无情之水反衬行人不得不西去的怅惘与不舍。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:陇右的长亭边立着记里程的土堠,山北面古老关塞已是一片秋色。我不明白那呜咽流淌的河水,究竟为了什么缘故,偏要一路向西流去。
前两句以长亭、古塞、秋色层层铺出离别之境,末句借水西流发问,以无情之水反衬行人不得不西去的怅惘与不舍。