采莲曲
崔国辅 · 唐
玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并著木兰舟。
相逢畏相失,并著木兰舟。
译文:水边花丛洁白如玉,繁花竞相开放;池塘水光金黄,水流交错奔涌。采莲人偶然相逢,生怕彼此失散,便把两条木兰舟紧紧并靠在一起,一同向前划去。
前两句以“花争发”“水乱流”写春水繁花的纷乱热闹,后两句由景转人,用“畏相失”“并著木兰舟”的细节,写出采莲人相逢时的珍惜与依恋。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:水边花丛洁白如玉,繁花竞相开放;池塘水光金黄,水流交错奔涌。采莲人偶然相逢,生怕彼此失散,便把两条木兰舟紧紧并靠在一起,一同向前划去。
前两句以“花争发”“水乱流”写春水繁花的纷乱热闹,后两句由景转人,用“畏相失”“并著木兰舟”的细节,写出采莲人相逢时的珍惜与依恋。