小长干曲
崔国辅 · 唐
月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不彻,知在此塘中。
菱歌唱不彻,知在此塘中。
译文:月色暗淡,湖面上吹来阵阵夜风,我循着歌声前去寻找,却被小路阻隔,走不通。采菱人的歌声悠悠地唱着,总也唱不完,从这不断的歌声里,我知道她就在这片池塘之中。
诗人以暗淡月色与湖风起笔,由“路不通”的阻隔转到“菱歌唱不彻”的听觉线索,借歌声辨人所在,写出寻而不见、闻声会意的微妙情味。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:月色暗淡,湖面上吹来阵阵夜风,我循着歌声前去寻找,却被小路阻隔,走不通。采菱人的歌声悠悠地唱着,总也唱不完,从这不断的歌声里,我知道她就在这片池塘之中。
诗人以暗淡月色与湖风起笔,由“路不通”的阻隔转到“菱歌唱不彻”的听觉线索,借歌声辨人所在,写出寻而不见、闻声会意的微妙情味。