今别离
崔国辅 · 唐
送别未能旋,相望连水口。
船行欲映洲,几度急摇手。
船行欲映洲,几度急摇手。
译文:送别的人还没能转身回去,就站在水口边久久地望着远去的船。船儿前行,眼看就要驶过那片水中沙洲,送行的人一次又一次急切地挥手,舍不得放下。
全诗不写离愁一字,只以“相望”“几度急摇手”的动作细节收束,把送行者伫立水口、目送船影的依依不舍写得真切动人。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:送别的人还没能转身回去,就站在水口边久久地望着远去的船。船儿前行,眼看就要驶过那片水中沙洲,送行的人一次又一次急切地挥手,舍不得放下。
全诗不写离愁一字,只以“相望”“几度急摇手”的动作细节收束,把送行者伫立水口、目送船影的依依不舍写得真切动人。