怨词二首·其一
崔国辅 · 唐
妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。
为舞春风多,秋来不堪著。
译文:我有一件轻软的罗绸衣裳,还是秦王在世的时候裁制的。那时穿着它在春风里起舞,舞姿轻盈,衣裳也沾满了春光。如今秋风一起,天气转凉,这件薄薄的旧衣再也经不住寒凉,穿不得了。
诗人以罗衣裳为线索,由秦王在时的春风欢舞写到秋来不堪著,借衣物的盛衰暗写舞女的命运,一春一秋的对照中寄寓着年华易逝、恩宠难恃的哀怨。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:我有一件轻软的罗绸衣裳,还是秦王在世的时候裁制的。那时穿着它在春风里起舞,舞姿轻盈,衣裳也沾满了春光。如今秋风一起,天气转凉,这件薄薄的旧衣再也经不住寒凉,穿不得了。
诗人以罗衣裳为线索,由秦王在时的春风欢舞写到秋来不堪著,借衣物的盛衰暗写舞女的命运,一春一秋的对照中寄寓着年华易逝、恩宠难恃的哀怨。