湖南曲
崔国辅 · 唐
湖南送君去,湖北送君归。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。
湖里鸳鸯鸟,双双他自飞。
译文:在湖南送你登船远去,又到湖北送你踏上归程。湖水之中,一对对鸳鸯成双成对,自由自在地拍翅飞起。送行的人来来去去,终究要分别,而那水鸟却总是双双相伴,从不孤单。
前两句以“湖南”“湖北”对举,写尽送别往返的辗转;后两句转写鸳鸯“双双他自飞”,以鸟的成双反衬人的孤身,含蓄道出送别后的怅惘与对相聚的留恋。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:在湖南送你登船远去,又到湖北送你踏上归程。湖水之中,一对对鸳鸯成双成对,自由自在地拍翅飞起。送行的人来来去去,终究要分别,而那水鸟却总是双双相伴,从不孤单。
前两句以“湖南”“湖北”对举,写尽送别往返的辗转;后两句转写鸳鸯“双双他自飞”,以鸟的成双反衬人的孤身,含蓄道出送别后的怅惘与对相聚的留恋。