怨词·其二
崔国辅 · 唐
楼头桃李疏,池上芙蓉落。
织锦犹未成,虫声入罗幕。
织锦犹未成,虫声入罗幕。
译文:楼前的桃李已经枝叶稀疏,花瓣零落;池中的荷花也凋谢飘坠。她织着锦缎,却迟迟没能织成,原来是秋虫的鸣声透进轻罗帷幕,一声声扰乱了她的心绪。
以桃李疏、芙蓉落、织锦未成、虫声入幕层层推进,借秋景秋声写女子独守空闺的孤寂与愁思,末句虫声入幕尤见心绪难平。
在图谱中查看作者 ›
崔国辅 · 唐
译文:楼前的桃李已经枝叶稀疏,花瓣零落;池中的荷花也凋谢飘坠。她织着锦缎,却迟迟没能织成,原来是秋虫的鸣声透进轻罗帷幕,一声声扰乱了她的心绪。
以桃李疏、芙蓉落、织锦未成、虫声入幕层层推进,借秋景秋声写女子独守空闺的孤寂与愁思,末句虫声入幕尤见心绪难平。