在图谱中查看作者 ›

千年石上古人踪

寒山 · 唐

千年石上古人踪,万丈岩前一点空。
明月照时常皎洁,不劳寻讨问西东。

译文:千年的石头上,还留着古人走过的踪迹;万丈高岩之前,只余一片空茫。明月升起时,清辉洒落,石头与岩壁都显得皎洁明净。这样的境界本自现成,不必辛劳地东寻西问、四处打听。

诗人以千年石踪、万丈岩前的一点空与皎洁明月,写空寂澄明之境,末句“不劳寻讨问西东”点破禅机:真意本在眼前,无须向外驰求。

寒山的其他作品