在图谱中查看作者 ›

重岩我卜居

寒山 · 唐

重岩我卜居,鸟道绝人迹。
庭际何所有,白云抱幽石。
住兹凡几年,屡见春冬易。
寄语钟鼎家,虚名定无益。

译文:我把住处选在层叠的山岩之间,这里只有鸟儿飞过的险径,人的足迹早已断绝。庭院边上有些什么呢?只有白云环绕着幽深的石头。我在这里住了不知多少年,一次次看见春去冬来、季节变换。我要捎句话给那些富贵人家:虚浮的名声终究没有什么益处。

诗以“鸟道绝人迹”“白云抱幽石”写山居的清寂幽深,又以“屡见春冬易”点出岁月自适,末句直劝“钟鼎家”虚名无益,见出诗人弃绝名利、安于岩居的志趣。

寒山的其他作品