我见世间人
寒山 · 唐
我见世间人,个个争意气。
一朝忽然死,只得一片地。
阔四尺,长丈二。
汝若会出来争意气,我与汝立碑记。
一朝忽然死,只得一片地。
阔四尺,长丈二。
汝若会出来争意气,我与汝立碑记。
译文:我看这世上的人,一个个都在争强斗气,谁也不肯让谁。可一旦忽然死去,到头来只落得一小块坟地:宽不过四尺,长不过一丈二。你若真有本事,从坟里出来接着争强斗气,我就给你立一块碑记着。
诗人以“四尺”“丈二”的坟地尺寸与生前“争意气”对照,用死后无法复出的诘问收束,冷峻地戳破世人的意气之争,寄寓警世劝诫之意。
在图谱中查看作者 ›