在图谱中查看作者 ›

众星罗列夜明深

寒山 · 唐

众星罗列夜明深,岩点孤灯月未沉。
圆满光华不磨莹,挂在青天是我心。

译文:夜已深了,满天星辰罗列在天幕上,夜色显得格外明亮深远。山岩间点着一盏孤灯,月亮还没有沉落。那圆满明亮的月华,不用打磨也自然光洁晶莹。它高高挂在青天之上,那就是我的心。

诗人以众星、孤灯、明月层层映衬,末句“挂在青天是我心”将月之圆满晶莹与自己的心性直接合一,写出清净自守、光明磊落的禅者襟怀。

寒山的其他作品