在图谱中查看作者 ›

杳杳寒山道

寒山 · 唐

杳杳寒山道,落落冷涧滨。
啾啾常有鸟,寂寂更无人。
淅淅风吹面,纷纷雪积身。
朝朝不见日,岁岁不知春。

译文:幽深遥远的寒山小路,冷冷清清的山涧边。山中常有鸟儿啾啾鸣叫,四周却寂静得不见一个人影。寒风淅淅地吹在脸上,大雪纷纷积满全身。天天见不到太阳,年年不知道春天到来。

诗人连用杳杳、落落、啾啾、寂寂等叠字,层层渲染山道的幽深冷寂,末句"朝朝不见日,岁岁不知春"以日与春的缺席,写出超然世外、不辨时序的孤寂心境。

寒山的其他作品