在图谱中查看作者 ›

惜花

韩偓 · 唐

皱白离情高处切,腻红愁态静中深。
眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。
总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
临轩一盏悲春酒,明日池塘是绿阴。

译文:高处的白花皱缩着,像满怀离情,格外凄切;静处的红花带着愁态,在无声中愁得深沉。目光追随着一片片落花顺流而去,心中的怅恨溢满每一根被雨水淋打的花枝。落花若还能被青苔遮护,心里总算有些安慰;倘若让它们陷进泥污,就更叫人伤心。我靠着轩窗举起一杯悲春的酒,想到明天这池塘上就只剩下一片绿荫了。

诗人以“皱白”“腻红”拟人写花,又用“眼随”“恨满”把惜花之情移到自身,层层推进到“临轩一盏悲春酒”,借落花随雨飘零、明日池塘只剩绿荫,寄寓对美好事物易逝的深切惋惜与身世迟暮之悲。

韩偓的其他作品