在图谱中查看作者 ›

春尽

韩偓 · 唐

惜春连日醉昏昏,醒后衣裳见酒痕。
细水浮花归别涧,断云含雨入孤村。
人闲易有芳时恨,地迥难招自古魂。
惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园。

译文:连日来为惋惜春光将尽,我喝得昏昏沉沉,酒醒之后,只见衣裳上还留着斑斑点点的酒痕。细细的水流载着落花,漂向另一条山涧;片片断云含着雨意,飘进那孤零零的村庄。人闲居无事,最容易生出辜负芳春的怅恨;此地偏远,自古以来的英魂也难以招回。令我惭愧的是那流莺待我情深意厚,清晨时分还特意飞到西园来相伴。

以惜春醉酒、落花流水、断云孤村等意象层层渲染暮春的衰残与身世的孤寂,末句借流莺清晨到西园的“厚意”反衬人情冷落,于惭愧中见出诗人漂泊无依的怅惘。

韩偓的其他作品