醉著
韩偓 · 唐
万里清江万里天,一村桑柘一村烟。
渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。
渔翁醉著无人唤,过午醒来雪满船。
译文:放眼望去,万里清江连着万里长天,水天一色,浩渺无边;江岸上,一个村庄连着一个村庄,桑树柘树成林,炊烟袅袅升起。
江上的渔翁喝醉了酒,沉沉睡着,也没有人来唤醒他。
过了正午,他悠悠醒来,只见大雪纷飞,已经落满了整条小船。
全诗以“万里清江”“一村桑柘”的阔大清远之景,衬出渔翁醉卧无人唤的自在,末句“雪满船”以静景收束,写出诗人疏放自适、超然世外的情志。
在图谱中查看作者 ›
韩偓 · 唐
译文:放眼望去,万里清江连着万里长天,水天一色,浩渺无边;江岸上,一个村庄连着一个村庄,桑树柘树成林,炊烟袅袅升起。
江上的渔翁喝醉了酒,沉沉睡着,也没有人来唤醒他。
过了正午,他悠悠醒来,只见大雪纷飞,已经落满了整条小船。
全诗以“万里清江”“一村桑柘”的阔大清远之景,衬出渔翁醉卧无人唤的自在,末句“雪满船”以静景收束,写出诗人疏放自适、超然世外的情志。