旅泊遇郡中叛乱示同志
杜荀鹤 · 唐
握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。
遍搜宝货无藏处,乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。
遍搜宝货无藏处,乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。
译文:彼此握着手面面相觑,谁也不敢开口说话,因为那些军人的刀剑就挂在腰边。他们到处搜刮珍宝财物,让人无处可藏,又随意杀害无辜百姓,全不怕上天报应。古老的寺庙被拆毁,木料拿去修筑营寨;荒废的坟茔被掘开,砖石用来砌城墙。把郡守赶出城去在他们看来不过是寻常小事,而这正是皇帝被迫逃往蜀地的年头。
全诗以“刀剑在腰边”“乱杀平人”等触目意象,直写叛军搜刮杀掠、拆寺掘坟的暴行,末句“銮舆幸蜀年”更将地方惨状与国难相连,寄寓诗人对生灵涂炭的沉痛与对乱世的忧愤。
在图谱中查看作者 ›