田翁
杜荀鹤 · 唐
白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。
译文:白发已经稀疏花白,体力也一天天衰弱,可这位老农仍旧下田耕作,身边还带着小孙儿做伴。
官家征收的田赋,若能公平合理地缴纳,倒也罢了;可要是摊派不平,纵然遇上丰收年景,他也照样要挨饿受饥。
前两句以白发、衰力与伴孙儿种田的意象,写尽老农劳作的辛酸;末句“任是丰年也受饥”一语道破赋税不公,寄寓诗人对民生疾苦的深切同情。
在图谱中查看作者 ›
杜荀鹤 · 唐
译文:白发已经稀疏花白,体力也一天天衰弱,可这位老农仍旧下田耕作,身边还带着小孙儿做伴。
官家征收的田赋,若能公平合理地缴纳,倒也罢了;可要是摊派不平,纵然遇上丰收年景,他也照样要挨饿受饥。
前两句以白发、衰力与伴孙儿种田的意象,写尽老农劳作的辛酸;末句“任是丰年也受饥”一语道破赋税不公,寄寓诗人对民生疾苦的深切同情。