送人游吴
杜荀鹤 · 唐
君到姑苏见,人家尽枕河。
古宫闲地少,水港小桥多。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
遥知未眠月,乡思在渔歌。
古宫闲地少,水港小桥多。
夜市卖菱藕,春船载绮罗。
遥知未眠月,乡思在渔歌。
译文:你到姑苏去,会看见家家户户的房屋都依河而建、枕水而居。古老的宫城一带闲地很少,水港交错,小桥很多。夜市上卖着菱角和莲藕,春天的船只载着绫罗绸缎往来。我在远方料想,那未眠的月夜里,你的乡思正寄托在渔人的歌声中。
诗人以“枕河”“小桥”“渔歌”等江南意象层层铺写姑苏风物,末句由眼前送别转入月夜遥想,把友人的乡思安放在渔歌里,见出体贴入微的惜别深情。
在图谱中查看作者 ›