再经胡城县
杜荀鹤 · 唐
去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。
今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。
译文:去年我曾经路过这座县城,县里的百姓没有一张嘴里不喊着冤屈。如今再来,县官却升了官、系上了红色的官带,那红带分明就是百姓的血染成的。
诗人以两次经过胡城县的见闻作对比,由“冤声”到“朱绂”,揭出县宰的升迁正以百姓血泪为代价,末句“血染成”三字冷峻锋利,寄寓对酷吏的愤恨和对生灵的深切同情。
在图谱中查看作者 ›
杜荀鹤 · 唐
译文:去年我曾经路过这座县城,县里的百姓没有一张嘴里不喊着冤屈。如今再来,县官却升了官、系上了红色的官带,那红带分明就是百姓的血染成的。
诗人以两次经过胡城县的见闻作对比,由“冤声”到“朱绂”,揭出县宰的升迁正以百姓血泪为代价,末句“血染成”三字冷峻锋利,寄寓对酷吏的愤恨和对生灵的深切同情。