泾溪
杜荀鹤 · 唐
泾溪石险人兢慎,终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处,时时闻说有沉沦。
却是平流无石处,时时闻说有沉沦。
译文:泾溪之中礁石险恶,行船的人个个小心谨慎,一年到头也没听说有谁在这里翻船遇难。反倒是那水流平缓、没有礁石的地方,常常听说有船只沉没、有人落水身亡。
诗人以“石险”与“平流”对照,用“终岁不闻”与“时时闻说”构成反差,揭示险处因警惕而平安、平处因松懈而沉沦的哲理,寄寓居安思危的警世之意。
在图谱中查看作者 ›
杜荀鹤 · 唐
译文:泾溪之中礁石险恶,行船的人个个小心谨慎,一年到头也没听说有谁在这里翻船遇难。反倒是那水流平缓、没有礁石的地方,常常听说有船只沉没、有人落水身亡。
诗人以“石险”与“平流”对照,用“终岁不闻”与“时时闻说”构成反差,揭示险处因警惕而平安、平处因松懈而沉沦的哲理,寄寓居安思危的警世之意。