在图谱中查看作者 ›

送从弟皮崇归复州

皮日休 · 唐

羡尔优游正少年,竟陵烟月似吴天。
车螯近岸无妨取,舴艋随风不费牵。
处处路旁千顷稻,家家门外一渠莲。
殷勤为报襄阳叟,莫忘今朝是别筵。

译文:我真羡慕你正当少年、从容自在,竟陵的烟水风月简直像江南吴地一样迷人。车螯就在近岸,不妨随手去采;小船顺风而行,也用不着费力去拉纤。一路走去,路旁处处是千顷稻田,家家门外都有一渠莲花。我恳切地托你带话给襄阳的老翁:别忘了今天这一席是送别的酒筵。

前六句以“羡”字领起,用竟陵烟月、近岸车螯、随风舴艋、千顷稻、一渠莲层层铺写从弟少年优游之乐,末句陡然收到“莫忘今朝是别筵”,乐景中见离情,叮嘱中藏着诗人对从弟的殷殷牵挂。

皮日休的其他作品