樱桃花
皮日休 · 唐
婀娜枝香拂酒壶,向阳疑是不融酥。
晚来嵬峨浑如醉,惟有春风独自扶。
晚来嵬峨浑如醉,惟有春风独自扶。
译文:樱桃花枝条柔美,香气轻拂着酒壶;朝着太阳看去,那花色洁白,让人疑心是一团没有融化的酥油。
傍晚时分,花枝高高耸立,全然像喝醉了的样子,只有春风独自在一旁把它扶住。
诗人以“不融酥”写花之洁白,以“浑如醉”“春风独自扶”拟人写花枝摇曳,于娇柔中见怜惜,流露出对樱桃花短暂芳华的珍重与低回。
在图谱中查看作者 ›
皮日休 · 唐
译文:樱桃花枝条柔美,香气轻拂着酒壶;朝着太阳看去,那花色洁白,让人疑心是一团没有融化的酥油。
傍晚时分,花枝高高耸立,全然像喝醉了的样子,只有春风独自在一旁把它扶住。
诗人以“不融酥”写花之洁白,以“浑如醉”“春风独自扶”拟人写花枝摇曳,于娇柔中见怜惜,流露出对樱桃花短暂芳华的珍重与低回。