汴河怀古二首·其二
皮日休 · 唐
尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。
译文:人们都说隋朝灭亡就是因为这条汴河,可直到今天,千里水路还靠它通航往来。倘若没有那水殿龙舟的奢靡巡游,把开河的功劳与大禹相比,恐怕也不算多。
诗人以“尽道”与“赖通波”的对比翻案,先立后破,借“若无”假设把开河之功与亡国之罪分开,寄寓对历史评说的冷静思辨。
在图谱中查看作者 ›
皮日休 · 唐
译文:人们都说隋朝灭亡就是因为这条汴河,可直到今天,千里水路还靠它通航往来。倘若没有那水殿龙舟的奢靡巡游,把开河的功劳与大禹相比,恐怕也不算多。
诗人以“尽道”与“赖通波”的对比翻案,先立后破,借“若无”假设把开河之功与亡国之罪分开,寄寓对历史评说的冷静思辨。